Antes que en Netflix, la vida de Gabo y la magia de sus obras transitaron los senderos del cine, el teatro y el comic.
🚨🚨🚨 #NoticiasNetflix 🚨🚨🚨
Esto es real. Esto es mágico. Esto es Cien Años de Soledad. pic.twitter.com/HxhM5TT6wo
— Netflix Latinoamérica (@NetflixLAT) 6 de marzo de 2019
La adaptación de ´Cien años de soledad´ al séptimo arte, fue un pulso que el autor libró casi que desde la primera edición de la novela (1967). De las ofertas que fueron y vinieron, Boris Miranda en BBC ha destacado la realizada por el actor y director mexicano Anthony Quinn, quien intentó convencer al autor ofertando públicamente un millón de dólares a. Era finales de la década de los 70.
Pero, ¿por qué En este pueblo no hay ladrones (1964), La viuda de Montiel (1979), Eréndira (1983), Crónica de una muerte anunciada (1987), El coronel no tiene quien le escriba (1999), El amor en los tiempos del cólera (2007), Del amor y otros demonios (2009) y Memoria de mis putas tristes (2012), si lograron llegar a las salas de cine?
El asunto es, según el investigador especializado en la obra de García Márquez, Nicolás Pernett –entrevistado por la BBC-, que el estilo en que Gabo escribió la obra fue precisamente para que fuera inadaptable al cine. De eso da cuenta los monólogos de los personajes, el manejo del tiempo y ciertas escenas del libro muy complicados de adaptar a la pantalla.
Sobre el comic
A parte del libro gráfico donde se narra la experiencia de Gabo con ´Cien años de soledad´
La más reciente adaptación del fenómeno García Márquez, fue un guión realizado por Oscar Pantoja que dio estructura al comic Memorias de una Vida Mágica publicado en el año 2013.
Según el autor, se trató de un reto que tuvo su punto de partida en ´Cien años de soledad´. “Cuando empiezo a proyectar el guión, no me interesaban tanto los asuntos frívolos, sino cómo creó ´Cien años de soledad´. Ese es el fundamento, cómo él logra después de 20 años de tener la novela a espaldas, andar con ella por todo el mundo, y en un chispazo, una tarde que va manejando, encontrar el tono preciso para escribirla, eso es el fundamento del libro”, dijo Pantoja en Neiva al periodista Miguel Cabezas en 2013.
Sobre los detalles del arranque del proyecto, Pantoja manifestó que inició con una propuesta del director de la Editorial Rey Naranjo, que lo invitó a escribir el guión de la novela gráfica de Gabo. Un libro que no existía en ningún lugar del mundo. Y que curiosamente -ahora que el boom es la adaptación de Netflix-, tuvo como elementos claves, el flashbacks, el forwards, propios del cine contemporáneo; giros al pasado con un eje transversal que va subiendo a niveles de clímax de desarrollo y final. “Es casi como ver una película, como estar metido en ella”, explicó en su momento el creativo.
El libro, en uno de sus capítulos, narra la estancia de Gabo en París. Un período en el que escribió ´El coronel no tiene quien le escriba´, y que según Pantoja, dio la fortaleza a Gabo para llegar a México y encerrarse a escribir ´Cien años de soledad´. La obra que lo catapulta a los lugares más altos de la literatura, y que ahora Netflix se prepara a estrenar en forma de serie web.
Nota: nos atrevemos a compartir el primer capitulo del libro, Aquí. Solo porque queremos provocarte en los 92 años del natalicio de Gabo.
Imágenes: Editorial Rey Naranjo
